[8] وَوَجَدَكَ عائِلًا فَأَغنىٰ
[8] তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
[8] And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment)?

[9] فَأَمَّا اليَتيمَ فَلا تَقهَر
[9] সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
[9] Therefore, treat not the orphan with oppression,

[10] وَأَمَّا السّائِلَ فَلا تَنهَر
[10] সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
[10] And repulse not the beggar;

[11] وَأَمّا بِنِعمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّث
[11] এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
[11] And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

[1] أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ
[1] আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?
[1] Have We not opened your breast for you (O Muhammad (SAW))?

[2] وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ
[2] আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
[2] And removed from you your burden,

[3] الَّذى أَنقَضَ ظَهرَكَ
[3] যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
[3] Which weighed down your back?

[4] وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ
[4] আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
[4] And have We not raised high your fame?

[5] فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا
[5] নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
[5] Verily, along with every hardship is relief,

[6] إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا
[6] নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
[6] Verily, along with hardship is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs)

[7] فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب
[7] অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
[7] So when you have finished (your occupation), devote yourslef for Allâh’s worship.

[8] وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب
[8] এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
[8] And to your Lord (Alone) turn (all your) intentions and hopes.

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

[1] وَالتّينِ وَالزَّيتونِ
[1] শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,
[1] By the fig, and the olive,

[2] وَطورِ سينينَ
[2] এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,
[2] By Mount Sinai,

[3] وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ
[3] এবং এই নিরাপদ নগরীর।
[3] By this city of security (Makkah) ,

[4] لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ
[4] আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।
[4] Verily, We created man in the best stature (mould),

[5] ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ
[5] অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।
[5] Then We reduced him to the lowest of the low,

[6] إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ
[6] কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
[6] Save those who believe (in Islâmic Monotheism) and do righteous deeds, Then they shall have a reward without end (Paradise).

[7] فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ
[7] অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?
[7] Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)?

[8] أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ
[8] আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন?
[8] Is not Allâh the Best of judges?