[81] إِلىٰ يَومِ الوَقتِ المَعلومِ
[81] সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।
[81] “Till the Day of the time appointed.”

[82] قالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغوِيَنَّهُم أَجمَعينَ
[82] সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।
[82] [Iblîs (Satan)] said: “By Your Might, then I will surely mislead them all,

[83] إِلّا عِبادَكَ مِنهُمُ المُخلَصينَ
[83] তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।
[83] “Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islâmic Monotheism).”

[84] قالَ فَالحَقُّ وَالحَقَّ أَقولُ
[84] আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি-
[84] (Allâh) said: “The Truth is,— and the Truth I say, —

[85] لَأَملَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنهُم أَجمَعينَ
[85] তোর দ্বারা আর তাদের মধ্যে যারা তোর অনুসরণ করবে তাদের দ্বারা আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।
[85] That I will fill Hell with you [Iblîs (Satan)] and those of them (mankind) that follow you, together.”

[86] قُل ما أَسـَٔلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ وَما أَنا۠ مِنَ المُتَكَلِّفينَ
[86] বলুন, আমি তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না আর আমি লৌকিকতাকারীও নই।
[86] Say (O Muhammad SAW): “No wage do I ask of you for this (the Qur’ân), nor am I one of the Mutakallifûn (those who pretend and fabricate things which do not exist).

[87] إِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعٰلَمينَ
[87] এটা তো বিশ্ববাসীর জন্যে এক উপদেশ মাত্র।
[87] “It (this Qur’ân) is only a Reminder for all the ‘Alamîn (mankind and jinn).

[88] وَلَتَعلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعدَ حينٍ
[88] তোমরা কিছু কাল পরে এর সংবাদ অবশ্যই জানতে পারবে।
[88] “And you shall certainly know the truth of it after a while.”