[16] كَمَثَلِ الشَّيطٰنِ إِذ قالَ لِلإِنسٰنِ اكفُر فَلَمّا
كَفَرَ قالَ إِنّى بَريءٌ مِنكَ إِنّى أَخافُ اللَّهَ رَبَّ العٰلَمينَ
[16] তারা শয়তানের মত, যে মানুষকে কাফের হতে বলে। অতঃপর যখন সে কাফের হয়, তখন শয়তান বলেঃ তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। আমি বিশ্বপালনকর্তা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করি।
[16] (Their allies deceived them) like Shaitân (Satan), when he says to man:
“Disbelieve in Allâh.” But when (man) disbelieves in Allâh, Shaitân
(Satan) says: “I am free of you, I fear Allâh, the Lord of the ‘Alamîn
(mankind, jinn and all that exists)!”
