[5] مَثَلُ الَّذينَ حُمِّلُوا التَّورىٰةَ ثُمَّ لَم يَحمِلوها
كَمَثَلِ الحِمارِ يَحمِلُ أَسفارًا ۚ بِئسَ مَثَلُ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا
بِـٔايٰتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِى القَومَ الظّٰلِمينَ
[5] যাদেরকে তওরাত দেয়া হয়েছিল, অতঃপর তারা তার অনুসরণ করেনি, তাদের দৃষ্টান্ত সেই গাধা, যে পুস্তক বহন করে, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে, তাদের দৃষ্টান্ত কত নিকৃষ্ট। আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ প্রদর্শন করেন না।
[5] The likeness of those who were entrusted with the (obligation of the)
Taurât (Torah) (i.e. to obey its commandments and to practise its laws), but
who subsequently failed in those (obligations), is as the likeness of a donkey
which carries huge burdens of books (but understands nothing from them). How
bad is the example of people who deny the Ayât (proofs, evidences, verses,
signs, revelations) of Allâh. And Allâh guides not the people who are Zâlimûn
(polytheists, wrong-doers, disbelievers).
