৩১. লুকমান (একজন জ্ঞানী ব্যাক্তি) – পবিত্র কুরআনের অনুসন্ধান

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০১ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:54:27 +0000

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

[1] الم
[1] আলিফ-লাম-মীম।
[1] Alif¬Lâm¬Mîm [These letters are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings.].

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০২ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:54:12 +0000

[2] تِلكَ ءايٰتُ الكِتٰبِ الحَكيمِ
[2] এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।
[2] These are Verses of the Wise Book (the Qur’ân).

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০৩ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:54:00 +0000

[3] هُدًى وَرَحمَةً لِلمُحسِنينَ
[3] হেদায়েত ও রহমত সৎকর্মপরায়ণদের জন্য।
[3] A guide and a mercy for the Muhsinûn (good¬doers).

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০৪ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:53:50 +0000

[4] الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلوٰةَ وَيُؤتونَ الزَّكوٰةَ وَهُم بِالءاخِرَةِ هُم يوقِنونَ
[4] যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
[4] Those who perform As¬Salât (Iqamat¬as- Salât) and give Zakât and they have faith in the Hereafter with certainty.

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০৫ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:53:36 +0000

[5] أُولٰئِكَ عَلىٰ هُدًى مِن رَبِّهِم ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
[5] এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম।
[5] Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০৬ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:53:22 +0000

[6] وَمِنَ النّاسِ مَن يَشتَرى لَهوَ الحَديثِ لِيُضِلَّ عَن سَبيلِ اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَيَتَّخِذَها هُزُوًا ۚ أُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ مُهينٌ
[6] একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
[6] And of mankind is he who purchases idle talks (i.e.music, singing, etc.) to mislead (men) from the Path of Allâh without knowledge, and takes it (the Path of Allâh, or the Verses of the Qur’ân) by way of mockery. For such there will be a humiliating torment (in the Hell-fire).

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০৭ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:53:10 +0000

[7] وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِ ءايٰتُنا وَلّىٰ مُستَكبِرًا كَأَن لَم يَسمَعها كَأَنَّ فى أُذُنَيهِ وَقرًا ۖ فَبَشِّرهُ بِعَذابٍ أَليمٍ
[7] যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দু’কান বধির। সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও।
[7] And when Our Verses (of the Qur’ân) are recited to such a one, he turns away in pride, as if he heard them not,— as if there were deafness in his ear. So announce to him a painful torment

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০৮ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:52:57 +0000

[8] إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم جَنّٰتُ النَّعيمِ
[8] যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত।
[8] Verily, those who believe (in Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of Delight (Paradise).

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ০৯ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:52:45 +0000

[9] خٰلِدينَ فيها ۖ وَعدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
[9] সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ। তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
[9] To abide therein. It is a Promise of Allâh in truth. And He is the All¬Mighty, the All¬Wise.

[৩১] সুরা লুকমান : আয়াত ১০ ।

এস.এম. মঞ্জুর রহমান — Fri, 10 Apr 2020 06:52:33 +0000

[10] خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيرِ عَمَدٍ تَرَونَها ۖ وَأَلقىٰ فِى الأَرضِ رَوٰسِىَ أَن تَميدَ بِكُم وَبَثَّ فيها مِن كُلِّ دابَّةٍ ۚ وَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنبَتنا فيها مِن كُلِّ زَوجٍ كَريمٍ
[10] তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ। তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন পর্বতমালা, যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার জন্তু। আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।
[10] He has created the heavens without any pillars, that you see and has set on the earth firm mountains, lest it should shake with you. And He has scattered therein moving (living) creatures of all kinds. And We send down water (rain) from the sky, and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein.