[21] كَلّا إِذا دُكَّتِ الأَرضُ دَكًّا دَكًّا
[21] এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে
[21] Nay! When the earth is ground to powder,

[22] وَجاءَ رَبُّكَ وَالمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
[22] এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,
[22] And your Lord comes with the angels in rows,

[23] وَجِا۟يءَ يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَومَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنسٰنُ وَأَنّىٰ لَهُ الذِّكرىٰ
[23] এবং সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু এই স্মরণ তার কি কাজে আসবে?
[23] And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?

[24] يَقولُ يٰلَيتَنى قَدَّمتُ لِحَياتى
[24] সে বলবেঃ হায়, এ জীবনের জন্যে আমি যদি কিছু অগ্রে প্রেরণ করতাম!
[24] He will say: “Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life!”

[25] فَيَومَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أَحَدٌ
[25] সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।
[25] So on that Day, none will punish as He will punish

[26] وَلا يوثِقُ وَثاقَهُ أَحَدٌ
[26] এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।
[26] And none will bind (the wicked, disbelivers and polytheists) as He will bind.

[27] يٰأَيَّتُهَا النَّفسُ المُطمَئِنَّةُ
[27] হে প্রশান্ত মন,
[27] (It will be said to the pious — believers of Islamic Monothesim): “O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!

[28] ارجِعى إِلىٰ رَبِّكِ راضِيَةً مَرضِيَّةً
[28] তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।
[28] “Come back to your Lord, Well-pleased (yourself) and well-pleasing (unto Him)!

[29] فَادخُلى فى عِبٰدى
[29] অতঃপর আমার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।
[29] “Enter you, then, among My (honoured) slaves,

[30] وَادخُلى جَنَّتى
[30] এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।
[30] “And enter you My Paradise!”