[19] استَحوَذَ عَلَيهِمُ الشَّيطٰنُ فَأَنسىٰهُم ذِكرَ اللَّهِ ۚ
أُولٰئِكَ حِزبُ الشَّيطٰنِ ۚ أَلا إِنَّ حِزبَ الشَّيطٰنِ هُمُ الخٰسِرونَ
[19] শয়তান তাদেরকে বশীভূত করে নিয়েছে, অতঃপর আল্লাহর স্মরণ ভূলিয়ে দিয়েছে। তারা শয়তানের দল। সাবধান, শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত।
[19] Shaitân (Satan) has overpowered them. So he has made them forget the
remembrance of Allâh. They are the party of Shaitân (Satan). Verily, it is the
party of Shaitân (Satan) that will be the losers!
Category Archives: ৫৮. আল-মুজাদিলাহ (অনুযোগকারিণী)
সুরা মুজাদালাহ : আয়াত ২০ ।
[20] إِنَّ الَّذينَ يُحادّونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ أُولٰئِكَ فِى
الأَذَلّينَ
[20] নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
[20] Those who oppose Allâh and His Messenger (Muhammad SAW), they will be
among the lowest (most humiliated).
সুরা মুজাদালাহ : আয়াত ২১ ।
[21] كَتَبَ اللَّهُ لَأَغلِبَنَّ أَنا۠ وَرُسُلى ۚ إِنَّ اللَّهَ
قَوِىٌّ عَزيزٌ
[21] আল্লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
[21] Allâh has decreed: “Verily! It is I and My Messengers who shall be
the victorious.” Verily, Allâh is All-Powerful, All-Mighty.
সুরা মুজাদালাহ : আয়াত ২২ ।
[22] لا تَجِدُ قَومًا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الءاخِرِ
يُوادّونَ مَن حادَّ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَلَو كانوا ءاباءَهُم أَو أَبناءَهُم أَو
إِخوٰنَهُم أَو عَشيرَتَهُم ۚ أُولٰئِكَ كَتَبَ فى قُلوبِهِمُ الإيمٰنَ
وَأَيَّدَهُم بِروحٍ مِنهُ ۖ وَيُدخِلُهُم جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ
خٰلِدينَ فيها ۚ رَضِىَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ ۚ أُولٰئِكَ حِزبُ اللَّهِ ۚ
أَلا إِنَّ حِزبَ اللَّهِ هُمُ المُفلِحونَ
[22] যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তাদেরকে আপনি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচরণকারীদের সাথে বন্ধুত্ব করতে দেখবেন না, যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভ্রাতা অথবা জ্ঞাতি-গোষ্ঠী হয়। তাদের অন্তরে আল্লাহ ঈমান লিখে দিয়েছেন এবং তাদেরকে শক্তিশালী করেছেন তাঁর অদৃশ্য শক্তি দ্বারা। তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। তারা তথায় চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। তারাই আল্লাহর দল। জেনে রাখ, আল্লাহর দলই সফলকাম হবে।
[22] You (O Muhammad SAW) will not find any people who believe in Allâh and the
Last Day, making friendship with those who oppose Allâh and His Messenger
(Muhammad SAW), even though they were their fathers or their sons or their
brothers or their kindred (people). For such He has written Faith in their
hearts, and strengthened them with Rûh (proofs, light and true guidance) from Himself.
And He will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow to dwell
therein (forever). Allâh is pleased with them, and they with Him. They are the
Party of Allâh. Verily, it is the Party of Allâh that will be the successful.
সুরা হাশর : আয়াত ২১ ।
[21] لَو أَنزَلنا هٰذَا القُرءانَ عَلىٰ جَبَلٍ لَرَأَيتَهُ
خٰشِعًا مُتَصَدِّعًا مِن خَشيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلكَ الأَمثٰلُ نَضرِبُها لِلنّاسِ
لَعَلَّهُم يَتَفَكَّرونَ
[21] যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
[21] Had We sent down this Qur’ân on a mountain, you would surely have seen it
humbling itself and rendt asunder by the fear of Allâh. Such are the parables
which We put forward to mankind that they may reflect.
সুরা হাশর : আয়াত ২২ ।
[22] هُوَ اللَّهُ الَّذى لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ عٰلِمُ الغَيبِ
وَالشَّهٰدَةِ ۖ هُوَ الرَّحمٰنُ الرَّحيمُ
[22] তিনিই আল্লাহ তা’আলা, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যকে জানেন তিনি পরম দয়ালু, অসীম দাতা।
[22] He is Allâh, beside Whom Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be
worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen. He is the Most
Gracious, the Most Merciful.
সুরা হাশর : আয়াত ২৩ ।
[23] هُوَ اللَّهُ الَّذى لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ المَلِكُ القُدّوسُ
السَّلٰمُ المُؤمِنُ المُهَيمِنُ العَزيزُ الجَبّارُ المُتَكَبِّرُ ۚ سُبحٰنَ
اللَّهِ عَمّا يُشرِكونَ
[23] তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতিত কোন উপাস্য নেই। তিনিই একমাত্র মালিক, পবিত্র, শান্তি ও নিরাপত্তাদাতা, আশ্রয়দাতা, পরাক্রান্ত, প্রতাপান্বিত, মাহাত্নøশীল। তারা যাকে অংশীদার করে আল্লাহ তা’ আলা তা থেকে পবিত্র।
[23] He is Allâh beside Whom is Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be
worshipped but He) the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver
of security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the
Supreme. Glory be to Allâh! (High is He) above all that they associate as
partners with Him.
সুরা হাশর : আয়াত ২৪ ।
[24] هُوَ اللَّهُ الخٰلِقُ البارِئُ المُصَوِّرُ ۖ لَهُ الأَسماءُ
الحُسنىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ
الحَكيمُ
[24] তিনিই আল্লাহ তা’আলা, স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদাতা, উত্তম নাম সমূহ তাঁরই। নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাময়।
[24] He is Allâh, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of
forms. To Him belong the Best Names . All that is in the heavens and the earth
glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise.